Topic: FRY & THE VITAL FIRST MONTH ลูกปลาและช่วงชีวิตที่สำคัญยิ่งในเดือนแรก

[nopparat]

หัวข้อ: FRY & THE VITAL FIRST MONTH ลูกปลาและช่วงชีวิตที่สำคัญยิ่งในเดือนแรก   

   FRY, THE VITAL FIRST MONTH
   ลูกปลา, ช่วงชีวิตที่สำคัญยิ่งในเดือนแรก      โดย   MIDGE HILL
   พิมพ์ซ้ำจากบทความ GUPPY GAMBITS      โดย   MIDGE HILL
   ตรวจทาน               โดย   STEPHEN KWARTLER
   แปลไทย                โดย   เซียงชัย จิตโกศลวณิชย์
   พิมพ์ใหม่               โดย   nitiwat  jaruwathee  (เพื่อนผมเอง)
   
   เร็วๆ นี้ผมได้ทบทวนบทความที่ผมได้สะสมมาหลายปี ผมได้แยกบทความต่างๆที่เขียนโดยผู้บุกเบิกการเลี้ยง
ปลาหางนกยูงในรุ่นแรกๆ ชื่อของเธอคือ Midge Hill  ถึงแม้ผมจะไม่เคยพบเธอ แต่ผมก็ได้ทราบได้ยินถึงกิตติศัพย์ใน   
ความสำเร็จของเธอ  ด้วยการให้ความช่วยเหลือและบริการมาหลายปีในงานอดิเรกการเลี้ยงปลาหางนกยูงนี้  เธอจึงได้รับ   
การเสนอชื่อให้อยู่ใน  “ ทำเนียบของผู้ทรงคุณวุฒิของ IFGA “และยังเป็นผู้ก่อตั้ง  PPGA ในปี1965 และเป็นผู้ริเริ่มการ   
ประชุมโต๊ะกลมในกลุ่มผู้เพาะเลี้ยง และเป็นสมาชิกในคณะกรรมการบริหารการตัดสินการประกวดปลาหางนกยูง ด้วยความ   
สำเร็จและชื่อเสียงในการผสมพันธุ์ปลาหางนกยูงและการประกวดปลาหางนกยูง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอมีความสำเร็จใน   
สายพันธุ์ ALBINO ในฐานะของนักเขียนเธอได้สนับสนุนบทความให้กับนิตยสาร  FRESH WATER AND MARINE    
AQUARIUM MAGAZINE บทความของเธอจะลงเป็นรายเดือนในคอลัมพ์ GUPPY GAMBITS ซึ่งเป็นบทความที่ประมาณ   
ค่ามิได้และใช้ได้ผลดีตลอดกาล   
**ผมจะพยายามนำบทความของเธอมาพิมพ์ซ้ำใหม่ในรายงานข่าวทุกๆ เดือนต่อไป ในหัวข้อแรกของเธอผมจะเสนอเรื่อง    
   
   FRY,THE VITAL FIRST MONTH
   ลูกปลา,ช่วงชีวิตที่สำคัญยิ่งในเดือนแรก
   
   อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับลูกปลาของคุณในเดือนแรก มันสามารถทั้งทำลายและสร้างปลาระดับประกวดของคุณได้
ไม่ว่าคุณคาดหวังว่าคุณจะเสี่ยงเพื่อให้ได้ปลาที่สวยระดับชนะการประกวด หรือเพื่อเป็นปลาที่สวยสุดๆ เพื่อประหรือเพื่อ   
ความภูมิใจของคุณก็ตาม อะไรก็ตามที่คุณทำใน30วันแรกจะสามารถสร้างความแตกต่างได้( ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดีก็ตาม )    
ถึงแม้นักเพาะเลี้ยงต่างๆจะมีวิธีดูแลปลาในช่วงสำคัญนี้แตกต่างกันไป แต่ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าในช่วงเวลาดังกล่าว   
ต้องการให้ลูกปลา   
   
       - เติบโตอย่างรวดเร็ว
       - ต้องการให้เกิดพัฒนาการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
   
   เพื่อให้ได้ปลาที่มีขนาดที่ดีอย่างแท้จริง และมีร่างกายที่แข็งแรงล่ำสันเพียงพอที่จะส่งเสริมการพัฒนาให้มีครีบที่
ใหญ่สวยงาม คุณต้องผลักดันลูกปลาให้ไปสู่จุดสูงสุดให้ได้ในช่วงเวลาสันๆระหว่างวันที่มันเกิด จนไปถึงวันที่มันเริ่มมีความ   
สนใจทางเพศ หรือเปลี่ยนแปลงการพัฒนาการไปทางเรื่อง “เพศ”   
   
   การพัฒนาของปลามีแนวโน้มที่ค่อนข้างที่จะเป็นรูปแบบที่แน่นอน ในช่วงเดือนแรกพลงงานที่ลูกปลาได้รับจะถูก
ส่งไปใช้เพื่อการพัฒนาการเติบโตทางร่างกาย และพัฒนากล้ามเนื้อ,โครงสร้างกระดูก จนถึงช่วงท้ายของเดือน ปลาจะเริ่มหัน   
เหความสนใจและการใช้พลังงานไปในการพัฒนาการทางเพศมากกว่าทางร่างกาย ในช่วงอาทิตย์ที่6ปลาจะเปลี่ยนพลังงาน   
ไปใช้พัฒนาทางเพศเป็นอย่างมาก  และในช่วงนี้จะไปพัฒนาทางครีบต่างๆโดยเริ่มที่หาง และอีก1เดีอนหรีอมากกว่านั้น   
จะไปพัฒนาที่ครีบหลัง ถึงแม้ว่าการพัฒนาทางร่างกายจะยังคงมีอยู่ไปจนถึงเวลาตาย แต่ก็จะช้าลงไปเรื่อยๆ ดังนั้นอย่างที่   
ได้กล่าวแล้วว่า เพื่อให้ได้ปลาที่มีขนาดใหญ่ที่สุด นักเพาะเลี้ยงจึงต้องเน้นในเดือนแรกๆนี้ให้มีการพัฒนาการทางด้านร่างกาย   
และขนาด ก่อนที่มันจะเริ่มใช้พลังงานเปลี่ยนไปทางด้านอื่นๆ   
   
   
   ตอนนี้เราจะย้อนไปถึงเมื่อเราจับคู่พ่อแม่แล้วหลังจากนั้น28-30วัน ตอนนี้แม่ปลาก็คงพร้อมที่จะให้ลูกได้แล้ว
เราควรย้ายแม่ปลาไปยังตู้อนุบาล ซึ่งอาจใส่สาหร่ายหรือตาข่ายเพื่อป้องกันแม่ปลาซึ่งอาจกินลูกของมัน เพราะในนั้นอาจมี   
ลูกปลาสุดยอดออกมาด้วย หลังจากแม่ปลาคลอดลูกเสร็จแล้วควรแยกแม่ปลาออกไปอนุบาลต่างหาก เพื่อระวังรักษามัน    
เพราะถ้าลูกของมันออกมาดีเยี่ยม คุณจะสามารถจับคู่เดิมได้อีกต่อไป   
   
   เมื่อเอาแม่ปลาออกแล้วเราก็จะเลี้ยงลูกปลาในตู้และให้อาหาร ตู้ใช้ตู้ขนาด 5 แกลลอนเลี้ยงมันตลอดช่วงเดือน
แรก ซึ่งลูกปลาจะเติบโตได้ดี ไม่ต้องใช้พลังงานสิ้นเปลืองเพื่อควานหาอาหาร ให้มันเอาพลังงานที่มันจะสิ้นเปลืองไปใช้เพื่อ   
พัฒนาร่างกายต่อไปแทน ตู้เปลือยใส่ชุดกรองที่มุมตู้ อาหารที่เหลือควรดูดออกไป อย่าทิ้งไว้เพราะมันจะเน่าเปื่อย  บางคน   
อาจใส่หอยหรือปลากินซาก(ขยะ) เพื่อกินเศษอาหารที่เหลือ โดยเฉพาะไรทะเลที่ตายจะเน่าได้เร็วมาก   
   
   การให้อาหาร,ให้มากแค่ไหน,และบ่อยแค่ไหน
   ลูกปลาหางนกยูงจะมีระบบอาหารที่เล็ก ซึ่งต้องการเติมทุกๆ 20 นาที เพื่อการเติบโตอย่างสูงสุด  ดังนั้นสิ่งที่
คุณต้องทำ คือ จัดความสมดุลย์ระหว่าง 3 สถาณการณ์ คือ   
   
   *ให้น้อยไป
   *ให้เพียงพอ
   *ให้มากเกินไป ซึ่งอันตรายมาก

[nopparat]

   จุดประสงค์ของเราคือ ให้อาหารให้เพียงพอ เพื่อจะกินมื้อต่อไปโดยไม่ทำให้เกิดมลภาวะของเน่าเสียหรือของ
เหลือ ซึ่งอาจจัดให้อาหารทุก 2 ชั่วโมง และวันละ 8-10 มื้อ อย่างไรก็ตามถ้าการให้อาหารถี่เกินไป คุณอาจใช้อาหารที่ไม่เน่า   
เปื่อยเร็วนักแทน ทำให้คุณไม่ต้องให้อาหารมากมื้อ แต่ก็คงยังได้คุณภาพที่เท่าเดิม ซึ่งคุณต้องทดลองปรับเอง แต่อย่างไร   
ก็ตามคุณก็ต้องระวัง ขอให้แน่ใจเสมอว่า อาหารมื้อก่อนได้กินหมดแล้ว หรือได้ถูกดูดออกไปแล้วก่อนให้มื้อใหม่   
   
   อาหารอะไรและให้อย่างไร
   FORCE FEEDING  การให้อาหารแบบผลักดัน เทคนิคคือต้องให้กินมากขึ้นกว่าที่มันจะกินได้ตามธรรมดาที่
กินได้เมื่อปลาหิวอีกนิดหนึ่ง และให้กินอาหารที่มีธาตุหรือสารอาหารที่จำเป็นและร่างกายต้องใช้เพื่อการเจริญเติบโตซึ่งหมาย   
ถึง อาหารคุณภาพสูงซึ่งต้องมีส่วนประกอบที่ไม่จำเป็นให้น้อยที่สุด ของที่ไม่จำเป็นหรือไม่มีประโยชน์ผ่ายเข้าไปหรือใช้พื้นที่   
ในระบบย่อยอาหาร แต่ไม่ให้ประโยชน์อะไรกับร่างกายปลา เหมือนกับเด็กที่กินอาหารมื้อเย็นซึ่งอิ่มจนแน่นท้องไปหมดแล้ว    
แต่ก็จะไม่ยอมลดละกับไอสครีมโคนที่แสนจะถูกใจ ปลาก็จะกินอาหารที่รสดีอย่างตะกละ ถึงแม้มันจะไม่หิวก็ตาม เรารู้กันว่า   
อาหารที่มีประโยชน์ปลาไม่ค่อยยอมกิน แต่ที่กินก็เพราะมันหิวจริงๆ แล้วเราก็จะตามด้วยอาหารที่มีรสถูกใจมัน  มันก็จะ   
ยอมกินอีก ถึงแม้พุงจะเต็มไปด้วยอาหารมื้อก่อนก็ตามที ซึ่งไรทะเลเป็นอาหารที่ปลาจะกระโจนใส่เข้าไปกินอย่างตะกละ   
ตะกราม เทคนิคของมันจึงอยู่ที่ ให้ปลายังคงยอมกินอยู่ถึงแม้จะหิวหรือไม่ก็ตาม   
   
   เราอาจจัดรอบของการให้อาหารในหนึ่งวันเป็น
   1 อาหารแห้ง#1
   2 ไรทะเลเกิดใหม่
   3 อาหารแห้ง#2
   4 อาหารมีชีวิต,อาหารเหลว ถ้าเป็นอาหารแห้งก็ควรเป็น FREEZE DRIED TUBIFEX ,PLANKTON
   5 อาหารแห้ง#3
   6 อาหารแห้งสูตรเฉพาะของลูกปลา ที่มีคุณค่าอาหารสูงๆ
   7 ไรทะเลเกิดใหม่
   8 อาหารแห้งที่ให้มันอยู่ในท้องได้ตลอดคืน แล้งทิ้งเวลาไว้ 1 ชั่งโมง จึงค่อยปิดไฟ
   9+10 ถ้าจะให้ต่อก็ให้วนรอบใหม่อีกครั้ง                                                                                     
   
   เพราะไรทะเลจะมีฤทธิ์เป็นยาถ่าย นักเพาะเลี้ยงส่วยใหญ่จึงให้อาหารแห้งแล้วตามด้วยมื้อต่อไปด้วยไรทะเล 
โดยให้อาหารแห้งรั้งไรทะเลไว้ในลำไส้เพื่อให้ดูดซึมคุณค่าไว้ให้ได้มากที่สุด และมื้อถัดไปก็ควรเป็นอาหารที่มีความแข็ง   
มากกว่าเพื่อให้อยู่ท้องนานๆและมีธาตุอาหารสูงๆ  ดังนั้นควรจัดหมวดหมู่อาหารให้ดี เพราะไม่มีอาหารตัวใดตัวหนึ่งให้   
อาหารได้ครบทั้งหมดได้และเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ปลาเติบโตได้เต็มที่โดยไม่ใช้อาหารมีชีวิตด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือน   
หัวเลี้ยวหัวต่อแห่งการเติบโตนี้   
   
   การเปลี่ยนน้ำ
   นักเพาะเลี้ยงหลายคนพบว่า การเปลี่ยนน้ำบ่อยจะกระตุ้นการเติบโตด้วยการเลี้ยงปลาจำนวนมากในปริมาณน้ำ
ที่น้อยและมีการกินที่เต็มที่และสม่ำเสมอ การถ่ายน้ำบ่อยเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเป็นการเอาของเสียและแอมโมเนียทิ้งไป  แล้ว   
ธาตุจำเป็นในน้ำก็จะถูกเติมลงไป ซึ่งไม่ทำให้เกิดผลเสีย  กลับเป็นการกระตุ้นลูกปลาให้อยากอาหารด้วย  บางคนถ่ายน้ำ    
25% ใน 1 ครั้งต่ออาทิตย์ ขณะที่บางคนถ่ายน้ำน้อยกว่า (10%โดยประมาณ) วันละ 1 ครั้ง การเปลี่ยนน้ำมากกว่า 25%    
ใน 1 ครั้งอาจทำให้ปลาช็อคได้ ถ้าคุณภาพของน้ำและอุณหภูมิของน้ำแตกต่างกับน้ำเดิม ในสิงคโปร ผู้เพาะเลี้ยงเป็นการค้า   
เปลี่ยนน้ำ 100% ทุกวัน และได้ปลาที่ตัวใหญ่มาก แต่เขาได้รับพรและโชคที่ใช้น้ำธรรมดาและอุณหภูมิที่อุ่น และไม่ต้องใช้   
เคมีบำบัดน้ำก่อนใช้   
   
   อุณหภูมิ
   มันมีผลต่อการเติบโต ถ้าอุ่นกว่าจะทำให้การเผาผลาญของปลามีสูงขึ้น โดยใช้ความแตกต่างนี้ บางคนจะเลี้ยง
ปลาที่อุณหภูมิอุ่นมาก(80 องศาฟาเรนไฮ) ทำให้ลูกปลากินกินได้มากกว่าและโตเร็วกว่า  บางคนจะเลี้ยงในอุณหภูมิที่ต่ำ   
กว่า (72F) ปลาก็จะเติบโตเต็มที่ ถึงวัยเจริญพันธุ์ได้ช้ากว่า ทำให้มีช่วงที่จะเน้นการเติบโตทางขนาดและร่างกานได้นานกว่า   
หรือบางคนก็อาจใช้วิธีเมื่อปลาถึงวัยเจริญพันธุ์ ก็จะเลี้ยงที่อุณหภูมิลดลงเพื่อชลอให้การพัฒนาทางเพศช้าลง ให้การเจริญ   
เติบโตทางร่างกายมีเวลานานขึ้น   
   
   ความสว่าง
   จำนวนชั่วโมงจะมีผลต่อการกินของปลา ดังนั้นความสว่าง(แสง)จึงเป็นอีกปัจจัยต่อการเติบโต บางคนจัดให้มี
แสงสว่างตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อให้สามารถเลี้ยงปลาได้มากมื้อกว่า และมักคิดว่าปลาที่มีกิจกรรมมากแต่กินน้อยกว่าจะทำ   
ให้การเติบโตลดลง โดยทั่วไปนักเลี้ยงปลาชั้นยอดจะจัดให้มีแสงสว่างวันละ 16-17 ชั่วโมง และปิดไฟ 7-8 ชั่วโมง ความ   
สว่างมากๆ จะไม่มีผลต่อการเติบโตเท่าใดนัก แต่ในทางตรงข้าม ความสว่างที่ไม่เพียงพอจะมีผลทำให้ปลามีรูปร่างที่ไม่สม   
ประกอบได้ โดยเฉพาะกระดูกสันหลัง   
   
   เครื่องกรอง
   โดยทั่วไปจะไม่นิยมใช้การกรองใต้พื้น เพราะทำความสะอาดยาก ทำให้ไม่สามารถเร่งการกินอาหารหรือการให้
อาหารแบบผลักดันได้  เพราะไม่สามารถดูดเศษอาหารออกได้  ส่วนเครื่องกรองแบบกล่องหรือแบบฟองน้ำก็ใช้ได้ดีแทบ   
ทุกแบบ   
   
   การคัดเลือก
   การคัดเลือกจะเริ่มตั้งแต่วันแรก โดยเฝ้าดูและคัดปลาที่ด้อยออกไป ในลูกปลาเกิดใหม่มักมีสักหนึ่งหรือมาก
กว่าที่อาจมีสีเข้มกว่าและอาจว่ายน้ำไม่ค่อยดีนัก มักจะไม่ค่อยพัฒนาเหมือนตัวอื่นๆ ควรคัดออกทันทีที่พบ อีกพวกหนึ่ง            
อาจมีสีสรรเหมือนตัวอื่นๆแต่จะไม่ว่ายน้ำ มักใช้ท้องไถลไปตามตู้ปลา จากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง พวกนี้ต้องกำจัดออกไป             
และเมื่อถึงวัยเติบโตจะมีบางตัวที่โตช้ากว่า ปลาเหล่านี้ก็ควรกำจัดออกไป อาจมีบางตัวที่มีพัฒนาการทางเพศช้ากว่าตัวอื่นๆ            
พวกนี้อย่ากำจัดไปเพราะมันจะมีพัฒนาการทางร่างกายนานกว่าหรือมากกว่าทางเพศ และต่อไปจะเป็นปลาที่ตัวใหญ่กว่า            
ตัวอื่นๆ มาก            
            
   ทบทวนกันอีกครั้ง         
   งานหลักในช่วงเดือนแรกของการเลี้ยงลูกปลา คือ ผลักดันการเติบโต โดยการเลี้ยง, การให้อาหารแบบผลักดัน,         
ด้วยอาหารที่มีคุณภาพ , และการถ่ายน้ำ , การรักษาความสะอาด , และการควบคุมอุณหภูมิ  การคัดปลาด้อยออกต้องทำ            
ตลอดเวลาตั้งแต่เริ่มต้น เพื่อให้ปลาที่ดีมีพื้นที่ว่างในตู้มากขึ้น และในเดือนถัดไป ลูกปลาจะนำไปเลี้ยงในตู้ที่ใหญ่ขึ้น             
และแยกเพศ            
            
            แปลไทยโดย              เซียงชัย  จิตโกศลวณิชย์
            การนำไปใช้ในภาคภาษาไทยกรุณาแจ้งและขออนุญาติก่อนด้วย
................................................................................................................................................................................

   ใกล้ครบรอบสองเดือนที่เอาบทความมาลงให้ อยากขอย้ำว่า ใครอยากได้ปลาล่ำๆ หางกางๆ ใหญ่ๆ ขอให้อ่าน         
เชื่อเถอะ ไม่ผิดหวัง ปลาที่เมื่อโตแล้ว จะมีหางกางๆ ใหญ่ๆ ได้  ต้องมีลำตัว / โครงสร้างที่แข็งแรง มั่นคง ที่จะรองรับ   
เฟอร์นิเจอร์ที่ใหญ่โตหรูหรา แบบสบายๆ ได้  ไม่ใช่พอเติบโต หางพอจะใหญ่ซะหน่อย หลังก็มาโก่ง มาหักซะก่อน   

[rung]

ok good

[ngow]

แล้วให้ไรตอนลูกปลาเกิดตั้งแต่วันแรก

แล้วปลี่ยนเป็นไส้เดือนก่อน2อาทิต่อมาได้ป่าวครับ

[Jay]

ลูปไรทะเลเกิดใหม่อ่ะครับ  หรือไม่ก็ไรฝุ่น  พวกไส้เดือนหรือหนอนแดง ผมว่า ให้หลังจากอายุ2เดือนดีกว่านะ เพราะอาหารตัวใหญ่  ผมเคยให้นะครับปลาตายครับใรปากยังมีหนอนแดงติดอยู่เลย สงสัย ติดคอตาย