ว่ายเร็วๆ แล้วหยุด มีการเอาตัวถูพื้นบ้างรึเปล่าครับ แต่ลักษณะปลาว่ายแบบตื่นๆ ถ้าไม่ตื่นคน หรือตกใจต่อสิ่งเร้าภายนอก ก็อาจจะเป็นจำพวกหนอนสมอ หรือมีอะไรไปเกาะไชปลาอยู่ แต่ฟังดูบอกว่ามีเมือกขาวๆ ออกมาจากรูที่ออกลูก(รูก้น) อันนี้มันพูดยากครับ อาจจะเป็นอึปลา เพราะปลาที่บ้านบางทีก็อึออกมาเป็นสีขาว ขึ้นอยู่กับอาหารด้วยครับ ไม่ทราบว่าในน้ำได้ใส่เกลือลงไปบ้างรึเปล่าครับ เพราะเกลือจะช่วยปรับสภาพปลาได้ ผมยังพูดเหมือนเดิมคือ ปลาส่วนมากเค้าจะใส่เกลือเลี้ยงกัน บางที่ใส่จนจะเค็มเหมือนน้ำทะเลแล้ว ทีนี้เวลาที่คนซื้อไปเลี้ยงแล้วไม่ใส่เลย อาจจะส่งผลกระทบกับปลาได้
ส่วนเรื่องโดนแดดนี่คงไม่เป็นไรนะครับ แต่สำหรับฝนอันนี้ไม่ชัวร์ครับ ปลาบางตัวอาจจะทนได้ แต่ปลาบางตัวก็ไม่มีภูมิครับ
โดยสรุป ผมคิดว่า(ความเห็นส่วนตัว)น่าจะมาจากน้ำครับ เพราะจากข้อมูลที่คุณให้มา มีการขับเมือกออกมาด้วย ถ้าไม่ใช่อึของมัน ก็แสดงน้ำมันไม่ดี จนทำให้ปลาต้องขับเมือกออกมา แล้วสุดท้ายก็เพลียสิ้นใจในที่สุด(เรื่องมันเศร้า)

ปล. ยังไม่ปัจจัยอีกหลายอย่างครับ เช่น น้ำที่ใช้เลี้ยง อาหารการกิน รวมไปถึงที่คุณบอกว่าติดโรคมาจากร้านรึเปล่าด้วยครับ เพราะในการนำปลาเข้าบ้านไปเลี้ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราไม่ทราบที่มาที่ไปของปลา ควรจะแช่ยา เพื่อรักษา หรือล้างเชื้อโรคต่างๆ ที่ติดมากับปลา ป้องกันไม่ให้ไปแพร่ระบาดกับปลาอื่นๆ ในบ้านเราครับ