จากบทความคุณ นพรัตน์ ข้างบน
เป็นบทความจาก GUPPY GAMBITS โดย MIDGE HILL
ตรวจทาน โดย STEPHEN KWARTLER
เอื้อเฟื้อการแปลเป็นภาษาไทย โดย คุณเซียงชัย จิตโกศลวณิชย์ (เฮียเซียงชัย)
อาสาช่วยพิมพ์ใหม่ก่อนเว็ปขัดข้อง โดย nitiwat jaruwathee หรือ "toy" (เพื่อนผมเอง..เลิกเลี้ยงไปแล้ว)
จะให้ถูกต้องขอขอบคุณเจ้าของบทความ และผู้ที่เอื้อเฟื้อในการแปลเป็นภาษาไทยตามนี้เลยครับ
ผมแค่นำมาแปะคืนไว้ให้ดังเดิมหลังจากเกิดเหตุการณ์เว็ปขัดข้องครับ เพราะเห็นว่ามีประโยชน์

เคยได้คุยกับพี่คนหนึ่งที่บังเอิญไปเจอกันในร้านขายปลาหางนกยูงแห่งหนึ่ง ซึ่งพี่เค้าก็ไม่เคยรู้จัก
และเห็นหน้าเห็นตาผมมาก่อนเลย แต่เคยเห็นชื่อของผมจากในเว็ปนี้แหละ พี่เค้าบอกว่า นพรัตน์ น่ะ
ก็เป็นคล้ายๆ กับตัวชงเท่านั้นเอง....นั่นสิ ผมก็คิดเหมือนกับพี่เลย
